segunda-feira, dezembro 21, 2009

Essa é pre fechar os olhos e ouvir, mas, por enquanto, deixem eles abertos e leiam.

HEAVEN

Relax, let the sun touch your face
You'll be fine, then
Look back, all mistakes we have made
They're not there
Breathe in, feel the refreshing smell of hope
In your lungs
Feel it, our agnsts and sadnesses
They're all gone.

Knock the door, we're all waiting inside
come in.
Take my hand, I won't let you slip,
trust me.
There are them, they're waving at us
feel the peace
Just smile. unending happiness
we're free

Trust me

Believe


PARAÍSO

Relaxe, deixe o sol tocar seu rosto
Você ficará bem, então
Olhe para trás, todos os erros que cometemos
Eles não estão lá
Respire, sinta o cheiro refrescante de esperança
Em seus pulmões
Sinta isso, nossa angústias e tristezas
foram embora.

Bata na porta, estamos todos esperando dentro
Entre!
Pegue minha mão, eu não vou deixar você escorregar,
confie em mim.
Lá estão eles, eles estão acenando para nós
sinta a paz
Apenas sorria. felicidade sem fim
somos livres

Confie em mim.

Acredite.

segunda-feira, dezembro 14, 2009

The Rain

The clouds are heavy now
as heavy as my heart
And I can't avoid, anyhow
the rain's about to start

Thick and cold drops
as my tears use to be
this rain will not stop
And I can't stop blaming me

AND I DON'T WANT SEE THIS RAIN FALLING

The clouds, they are so gray
And now you're so grey-eyed
They're so beautiful when they're blue
like a sunny cloudless sky

AND I DON'T WANT SEE THIS RAIN FALLING

Maybe it's unavoidable
I don't have such power
but I'll not let it go
I'll never give up... (...of you)

AND I WON'T LET THIS RAIN TO BECAME A STORM




Tradução: A Chuva

As nuvens estão pesadas agora
Tão pesadas quanto o meu coração
E eu não posso evitar, de qualquer maneira
A chuva está prestes a começar

Gotas grossas e frias
Como minhas lágrimas costumam ser
Essa chuva não vai parar
E eu não posso parar de me culpar

E EU NÃO QUERO VER ESTA CHUVA CAIR

As nuvens, elas estão tão cinzas
E agora você está com um olho tão cinzento
Eles são tão bonitos quando estão azuis
Como um céu ensolarado sem nuvens

E EU NÃO QUERO VER ESTA CHUVA CAIR

Talvez seja inevitável
Eu não tenho esse poder
Mas eu não vou deixá-la ir
Eu nunca vou desistir ... (... de você)

E EU NÃO VOU DEIXAR ESSA CHUVA SE TORNAR UMA TEMPESTADE